Cómo creció la amistad entre César y Ponpeyo


Pompeyo, mientras tanto, permaneció en Roma, en donde conquistó nuevamente las amistades del partido del Senado. Las noticias de las victoriasde César en las Galias suscitaron en él el temor de que su rival volviera a Roma con su ejército para apoderarse del poder supremo: en tal caso, pensó Pompeyo que, permaneciendo en Roma, podía estar seguro de ser lo suficientemente fuerte para resistir a César. Pero cuando éste vio que había llegado la hora o de ir a Roma o do perder el poder, reunió sus tropas y atravesó con ellas el río Rubicón, que constituía los límites de aquella provincia. Y como ningún gobernador podía conducir ejércitos sino en su propia provincia, la acción de Cesar equivalía a declarar la guerra al gobierno de Roma. Aludiendo a esto, cuando hacemos algo que nos obliga a proseguir adelante y que deja cerrado el camino para retroceder, decimos: “Hemos pasado el Rubicón”.