SENTENCIAS DE CONFUCIO - Federico Schiller


Schiller hace suyos y encarece en esta composición los consejos de Confucio sobre la manera de juzgar el tiempo, pasado, presente o futuro.

El tiempo de tres modos se presenta:
El porvenir arrástrase pausado;
Cual flecha rapidísima se ausenta
El presente, y estático el pasado
Para siempre pacífico se asienta.

Y el ansia, cuando él tarda, no acelera
Su paso; ni la duda ni temores
Oblíganle a pararse en la carrera
Cuando él nos esquiva; ni dolores,
Ni llanto, ni ningún encantamiento
Detiene su incesante movimiento.

Si quieres ser dichoso, y sabiamente
Feliz pasar la vida tú deseas.
Al futuro que pasa lentamente,
Nombra tu consejero; nunca veas
En él un instrumento complaciente;
No tomes al pasado por amigo,
Ni al presente jamás por enemigo.