Escolar.com

Tomar las de Villadiego

Esta frase popular cuyo origen folklórico es variado, así como su significación y forma, quiere decir ausentarse de pronto, de ordinario por escapar de un riesgo o de algún compromiso.

Originalmente la locución era: “Tomar las calzas de Villadiego” y parece ser que deriva de la obligación impuesta por Fernando III a los judíos de Villadiego de llevar un distintivo, para que se reconocieran a simple vista, a fin de lograr ciertos privilegios por él otorgados, v parece ser que dicho distintivo estaba en las calzas.

Como los judíos huían a la primera señal de alarma, abandonando sus ropas castellanas y hebreas y se calzaban los distintivos de Villadiego, que los ponían a cubierto de posibles desmanes, la frase cobró fuerza popular en el sentido que dejamos consignado.