Escolar.com

HIMNO HOLANDÉS

La música del himno holandés la compuso Wilms (fallecido en 1847), que recibió por ese motivo una pensión del Gobierno de Holanda. Su canto, solemne y grave, refleja el carácter de la robusta raza neerlandesa, tan profundamente unida a su suelo y a la fe de sus mayores. La letra, en castellano, es como sigue:

Compañeros, por la Patria
Unamos nuestra canción
Y por el Rey nuestras voces
Se eleven del corazón.
Hasta el trono de Dios mismo
Lleva su voz nuestra grey;
Unidos todos cantemos
Por la Patria y por el Rey.

Pidamos que nos conserve
Nuestro aire que respirar,
El suelo que nos dio cuna
Y la tumba nos dará,
Nuestra santa independencia,
Nuestra vida y nuestra ley;
Pidamos a Dios que guarde
Nuestra Patria y nuestro Rey.

Nuestro Rey en su derecho
En su trono mantened;
Que resplandezca en su frente
La virtud ¡oh Dios! haced.
A ti elevamos fervientes
Nuestro himno, nuestra oración;
¡Inspira ¡oh Padre! en sus actos
Al Rey y nuestra nación!

Siempre libres y valientes
Sólo es tuya nuestra fe,
Nuestra vida de la Patria,
Nuestro amor de nuestro Rey.
¡Escucha ¡oh Dios! en el cielo
La voz de nuestra canción,
Y conserva siempre libres
Nuestro Rey, nuestra nación!

HIMNO ALEMÁN

Patria, Patria, sobre todo
En la tierra te he de ver,
Que por ti tus hijos velan
Manteniendo tu poder.
Desde el Memel hasta el Mosa,
Del Etsch al canal de Belt,
Patria, Patria, sobre todo,
Sobre todo te he de ver.

Mujer nuestra, cantos nuestros,
Nuestro vino y nuestra fe,
De tus glorias en el mundo
Los heraldos han de ser,
Y han de darnos nuevo aliento
Para al fin poder vencer.
Mujer nuestra, cantos nuestros,
Nuestro vino y nuestra fe.

Nuestros fueros, nuestras leyes,
Juntos siempre hay que guardar,
Que son ellos garantía
Del Derecho y de la Paz,
Los dos bienes más preciados
De la Patria y del Hogar.
¡Danos siempre de esas flores,
Hermoso suelo alemán!

HOFFMAN VON FALLERSLEBEN