Biografia de Colonia, familia
Juan de (Colonia, actual Alemania, ?-Burgos?, 1481) y su hijo Simón de (Burgos?, h. 1450-?, h. 1512) Familia de arquitectos y escultores españoles de origen alemán. El arquitecto alemán Juan de Colonia llegó a Castilla hacia 1440 y trabajó sobre todo en Burgos, de cuya catedral fue maestro de obras. Introdujo en España formas del gótico nórdico y, más concretamente, del gótico flamígero, del cual dio una buena muestra en las flechas que remataban las torres de la catedral, destruidas en 1539. Su hijo Simón le sucedió como maestro de obras de la catedral Burgalesa y se ocupó de la construcción de la capilla del Condestable, en el propio templo catedralicio. Se le considera uno de los grandes representantes del estilo Isabel y por ello se le han atribuido las fachadas del colegio de San Gregorio y de la iglesia de San Pablo en Valladolid, obras ambas que se asignan así mismo a Gil de Siloé, a quien sucedió en las obras de la cartuja de Miraflores.