ABREVIATURA
ABREVIATURAS COMUNES EN CASTELLANO (M-Z)
M. Madre -Mediano, en examen. — m. minuto, minutos-metro, metros. — Man.l Manuel. — manl,. mañana. María. — Marg.ta Margarita. — mart. martes. — márts. mártires. — may .mo mayordomo. — M.e Madre. — meng. menguante. — miérc. miércoles. — Mig.l Miguel. — milé.s milésimas. —min.° ministro. — mg. miligramo, miligramos. — Mm. miriámetro, miriametros. — mm. milímetro, milímetros. — monast.° monasterio. — Mons. Monseñor. — M. P. S. Muy Poderoso Señor. — Mr. Monsieur-Mister. — mr. mártir. — mrd. merced. — Mrn. Martín. — Mrnz. Martínez. — Mro. Maestro. — mrs. maravedises -mártires. — M. S. manuscrito. —M. SS. manuscritos. — m.s a.s muchos años.
N. nombre ignorado-Notablemente aprovechado, en examen-norte. — N. B. Nota tiene (nótese bien). — n.° o núm.° número (1° primero; 2° segundo; 3° tercero, etc.). — nov.e o le noviembre. — nra., nro. o ntra., ntro. nuestra, nuestro. — N. S. Nuestro Señor. — N.' S. Nuestra Señora. — N. S. J. C. Nuestro Señor Jesucristo.
O. oeste. — ob.d obpo. obispo. — octe ti 8.e octubre. — ONO. oesnoroeste. — OSO. oessudoeste. — onz. onza. — orne orden.
P. Papa -Padre. — P. A. por ausencia. — p.° para. — pág. página. — págs. páginas. — patr. patriarca. — pbro. o presb. presbítero. — P. D. posdata. —De padre. — p. ej. por ejemplo. — penit. penitente. — P. M. Padre Maestro. — P. O. por orden. — P. Pedro. — p.° pero. — P. P. porte pagado -por poder. — p. r por. — pral. principal. — prive privilegio. — pros. procesión. — prof. profeta. — pról. prólogo. — pror. procurador. — prov.° provincia. — prov.or provisor. — P. S. post scriptum (posdata).
Q. B. S. M. o q. b. s. m. que besa su mano. — Q. B. S. P. o q. b. s. p. que besa sus pies. — Q. D. G. o q. D. g. que Dios guarde. — che que. — q. e. g. e. que en gloria esté. — q. e. p. d. que en paz descanse. — q.n quien. — q. s. g. h. que santa gloria haya.
R. Reprobado, en examen- Reverendo. — R. Responde o respuesta. — R.bi recibí. — R. e récipe. —R. I. P. requiéscat in pace (en paz descanse). — r.l real. —R. P. M. Reverendo Padre Maestro. —r.e reales.
S. San o Santo- Sobresaliente, en examen -sur. —S." Señora. — S. A. Su Alteza. — sáb. sábado. — S. A. I. Su Alteza Imperial. — S. A. R. Su Alteza Real. — S. A. S. Su Alteza Serenísima. — s. e. su casa. — S. C. M. Sacra, Católica Majestad. — S. C. C. R. M. Sacra, Cesárea, Católica, Real Majestad. — S. D. M. Su Divina Majestad. — Sb.n Sebastián. — secret. secretaría. — s. e. u o. salvo error u omisión. — Ser.o", Sena", o Serme., Sereno. Serenísima, Serenísimo. — serv.° servicio. — serv.or servidor. — set.e, sept.e o 7.e setiembre o septiembre. — sig.te siguiente. —S. M. Su Majestad. — S. M. B. Su Majestad Británica. —S. M. C. Su Majestad Católica. — S. M. F. Su Majestad Fidelísima. — S.n San. —S. N. Servicio Nacional. — Sor. Señor. — spre. siempre. — S.r o Sr. Señor. — Sra. Señora. — s.ría, srio o sría., srio. secretaría, secretario. — Srta. Señorita. — S. R. M. Su Real Magestad. — S. S. Su Santidad. —SS. AA. Sus Altezas. — SS. MM. Sus Majestades. — SS.mo Santísimo. —SS.mo P. Santísimo Padre. —SS.no escribano. — S. S. S. su seguro servidor. — sup. suplica. — supert.te superintendente. — supl.te suplente. — sup.te suplicante.
Ten.te teniente. — test.mto testamento. — test.° testigo. — tít. o tít.° título. — tono. o t.° tomo. — tpo. tiempo. — U. Ud. usted.
V usted-Venerable-Véase. — V . versículo. — V.° vigilia. —V. A. Vuestra Alteza. — y . A. R. Vuestra Alteza Real. —V V. B.d Vuestra Beatitud. —V. E. Vuestra Excelencia, Vuecelencia, Vuecencia. —vers.° versículo. — vg., v. . o v. gr. verbigracia. —V ic. te Vicente. —Vict. Victoria. — vier. viernes. — virg. o vg. virgen. — vires. o vgs. vírgenes. —V M. Vuestra Majes- tad. — Vra. o Vmd. vuestra merced o usted. — vn. vellón. — V.° B.° Visto bueno. — vol. volumen-voluntad. —V. O. T. Venerable Orden Tercera. — V . P. Vuestra Paternidad. —V. R. Vuestra Reverencia. — vra., vro. vuestra, vuestro. — V. S. Vueseñoría o Usía. —V. S. I. Vuesenoría Ilustrísima o Usía Ilustrísima. — V. ta, V .to vuelta, vuelto.
X. Ino diezmo. — xptiano, cristiano. — Xpto. Cristo. —Xptóbal. Cristóbal.
OTROS TIPOS DE ABREVIATURAS
También son de capital interés las abreviaturas de la Cancillería Romana, por ser oficiales en gran número de casos los documentos que de ella emanan. Esas abreviaturas son de uso tradicional y de autenticidad tan corriente, que hay motivo para considerar como sospechoso de falsedad todo documento en que se hallan escritas por completo y con todas sus letras las palabras que ordinariamente se escriben en abreviatura.
Aparte de las citadas, cuyo conocimiento es casi indispensable para la inteligencia de los documentos en que se emplean, hay muchas otras abreviaturas que conviene conocer por lo que representan en la historia de nuestro idioma y de nuestra escritura. Son estas las más usuales entre los godos españoles, y las más notables que se hallan en documentos castellanos desde el siglo xv al xvii.
Hay otras abreviaturas que tienen carácter esencialmente simbólico o ideográfico, como las abreviaturas de la química; y otras propias de ciencias y artes u oficios especiales, como las de Astronomía, Geografía, Trigonometría, Música, etcétera.
Por último, hay abreviaturas de nombres extranjeros que interesa conocer a cuantos tienen que cultivar relaciones con personas importantes de otros países, especialmente con los diplomáticos de Francia e Inglaterra.
Los dedicados a la interpretación de los documentos antiguos, clasifican las abreviaturas en siglas y en abreviaturas propiamente dichas, así estén expresadas por letras propias de la palabra correspondiente, o por ellas y signos arbitrarios.
